Skinny Dip Paperback – Import, 6 September 2016

People on the plane were curious to see what I was laughing about. Great book.

A vacation treat, no literary pretentions.

Alles top, wie immer. Gerne wieder!

Skinny Dip is less hectic than some of Hiaasen's novels but no less worth reading for that. Still funny, absurd, well-paced, great characters.Joey (Mrs Perrone) is pushed off a cruise ship by husband Chaz. On a trip to celebrate their wedding anniversary. She collides with a sixty pound bale of marijuana (tis is Florida remember), gets rescued and so lives. But she knows she can't prove attempted murder so decides to mess with Chaz's sleazy mind.Chaz, who thought he was protecting his own corruption and complicity in dumping toxic waste, gets rattled. Joey and sundry friends escalate the pressure. The bad guys can't handle it and things slip out of their control.Another nice group of villains (Carl Hiaasen draws them so well) and as ever, a grand denouement.Excellent stuff.

結婚記念日を祝うはずのクルーズで、Joey　は夫に船から落とされた。　完全犯罪をもくろんだ夫の計画は、完璧なはずだった。　ただひとつ、妻が水泳チームの副キャプテンだったのを忘れていたこと以外は。　　　小島で悠々自適の生活を送るMickに助けられたJoeyは、自宅にしのびこんだり夫を脅迫したりと、仕返しを始める。　そのうち、どうしてもわからなかった「なんで私を？」の答えが徐々に姿をみせてくるが…。　　他にも、ニシキヘビを飼う刑事や、悪徳農産会社の社長、尻に弾丸を入れたままの手下、夫の愛人と、どこかこっけいで情けない人物たちが登場し、フロリダを舞台にどたばた騒ぎを引き起こします。　ユニークで面白くて、ペーパーバックでも読みやすい。　作者は、こうしたユーモア・サスペンスが得意なようです。　でも個人的には、これが昨年度の「このミス」の二位とは…と釈然としないのですが。